Onze dienst zal gesloten zijn op donderdag 13/12/2018 van 9u tot 14u30.

Tijdens de eindejaarsperiode zijn we gesloten op 24/12, 26/12 en 31/12.
Op 27/12 en 28/12 zijn de match telefoontolken en tolken ter plaatse geopend

Twijfelt u over de taal van uw cliënt?

Gebruik deze wereldkaart.

Ons adres

Sainctelettesquare 12/3 - 1000 Brussel
Dichtbij metro Yzer

Links & InfoSVB_icon

Folder Brussel Onthaal vzw – Sociaal Vertaalbureau

Sociale kaart vluchtelingen
Deze “Sociale Kaart Vluchtelingen” helpt je wegwijs in de hulpverlening voor vluchtelingen in Vlaanderen en Brussel.
Dit info- en doorverwijsinstrument richt zich in de eerste plaats tot hulpverleners, doorverwijzers, onthaalpersoneel, vrijwilligers,… die vluchtelingen willen helpen en/of wegwijs maken.

Taaldrempels

Hoe werken met (sociaal) tolken


Varia

Terminologie

Spreek jij een andere taal dan jouw hulpverlener?

Cliënten vragen zich af wat ze kunnen verwachten wanneer een tolk aanwezig is bij het gesprek. Om de cliënten beter te informeren ontwikkelde het Netwerk Cultuursensitieve Zorg de flyer ‘Spreek jij een andere taal dan je hulpverlener?‘.
De folder werd opgesteld in de taal van de cliënt. Hij bevat informatie en enkele afspraken die het verloop van een gesprek in aanwezigheid van een tolk in goede banen kunnen leiden.

Dringend gezocht!

Brussel onthaal VZW is dringend op zoek naar extra tolken voor onder andere deze talen:

DARI - PASJTOE - ROM - MONGOOLS - SOMALISCH - THAI - TIGRINYA - URDU

Klik hier voor een volledig overzicht van de talen die we zoeken

Aanwezigheidsbon

Gebruik deze aanwezigheidsbon ter bevestiging van uw tolkopdracht. (enkel te gebruiken bij afwezigheid van de tolkfiche)

aanwezigheidsbon

Blijf niet langer met uw vragen zitten

Met de steun van